Language: Church Slavonic

аллилуиа красная

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆ллилꙋ́їа кра́снаѧ
– в церковном уставе или Типиконе (М. 1769 г. л. 371) и в Триоди Постной (М. 1745 г. л. 12) говорится, что на утренней службе псалом „На реках Вавилонских“ поется со аллилуиею красною. Это означает, что при пении псалма „На реках Вавилонских“ или просто, как выражались предки, при пении реки вавилонской, должно петь аллилуия на глас 8-й, ибо этот именно глас древние певцы русской церкви называли красным. В пергаменном стихираре (Б-ки М. С. типографии XIII в. 4° №11 (1103) нал. 32) сказано: „гласъ красенъ и҃.“